Faust by Goethe, Excerpt

21 Jul

Granted, this play drops knowledge so casually, it would be fit to transcribe the entire play into this blog post. The excerpts below are passages that struck me from what I read this afternoon:

Line 1785

MEPHISTO

I’m glad to know it.

But one thing bothers me. Since time

Is short and art is long you should

I think, take some instruction.

Seek the society of a poet

And let that gentleman’s imagination run

And heap pon your honourable dome

Every noble quality:

The lion’s bravery,

The deer’s fleetfootedness,

The Italian’s fiery blood,

Northern steadfastness.

Let him teach you how to marry

Being generous with being sly

And fall in love like a young man

Warmly, impulsively, after a plan.

I wish some such person would come

My way. I’d call him Mr. Microcosm.

FAUST

What am I then if I can never

Get the crown of the human race

After which all the senses chase?

MEPHISTO

You are in the end…the thing you are.

Pile wig on curly wig upon your pate

And sock on comic sock beneath your feet

You are the thing you are, still and for ever.

Line 1880

STUDENT

To be honest, I wish I was gone again.

These walls and halls are not at all

A world where I feel comfortable.

I’m cramped and cabined. I never see

Anything green and never a tree.

I sit in lecture rooms and feel

My hearing, sight and thinking fail.

(STUDENT AND MEPHISTO DIALOGUE CONT.)

MEPHISTO:

Use your time, it hurries off so fast.

But Organization makes it last.

You should accordingly attend

Collegium Logicum first, my friend.

There you mind will be put to rights

And fitted tightly in Scotch boots

So that in a more considered fashion

It creeps the thought-road from then on

And does not for example flit

Like a will-o’-the-wisp this way and that.

Day by day they’ll teach you how

The things you’ve done just so till now

Heedlessly, like eating and drinking,

You can’t till logic’s put to use.

Though in the factory of thinking

It’s like a weaver’s masterpiece:

One kick and a thousand threads awake,

The shuttles shoot to and fro,

The threads invisibly flow,

Thousandfold and interlinking at a stroke-

Then enter the Philosopher

And prooves these things must be as they are:

The first being thus, the second thus

Therefore the third and fourth are thus

And were the first and second not there

Not would the third and fourth be, ever.

And students marvel everywhere

At this, but none becomes a weaver.

To know a living thing and describe it

First they drive out the vital bit

And hold the parts but not the soul,

Alas, that made the parts a whole.

The Chemists call it encheiresis naturae,

Makes a fool of himself and can’t see why.

Advertisements

3 Responses to “Faust by Goethe, Excerpt”

  1. rockville md dental sealants December 18, 2010 at 10:40 AM #

    I am going to link my blog to this site. I believe my visitors will locate it extremely beneficial given the well written subject matter. Thanks

  2. videos divertidos October 30, 2010 at 10:37 PM #

    Generally I do not post on blogs, but I would like to say that this post really forced me to do so! really nice post

  3. Providencia Peres October 30, 2010 at 3:50 PM #

    Hello. See my site , site1, site2, site3, site4, site5

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: